En tuff vecka!

Ma ei ole oma bloggis pannud rõhku eesti keelsele tekstile. Nüüd ma parandan ennast ja teen väikse kokkuvõtte eelmisest nädalast.

Kes meie bloggi jälginud on, need teavad, et umbes kuu aega tagasi avastasime me, et meie köögis valge kiviplaadi all peitub puitpõrand. Juhuu, haamer kätte ja kivipõrandat üles võtma. Keegi väga tore inimene oli valanud semendi otse puitpõrandale...seega võttis meil ikka mitmeid higiseid nädalaid ja õhtuid, et sõna otseses mõttes puitpõrand välja kraapida ja lihvida. Peter tegi ikka kõva töö ära. Tulemust näed alljärgneval pildid. Veel eelmine nädal oli meil kibe töö köögis käimas, sest oli vaja suure külalise Eve saabumiseks elamine enam vähem korda saada. Ainus asi, mis oli veel oma kohale tõstmata Eve saabudes oli külmkapp, mille me olime tõstnud elutuppa. Ega see tore ei olnud, aga Peter viskas nalja, et hea kohe lähedal diivanil istudes kapist sööki korjata. Igal juhul aitas Eve meil hilisel õhtutunnil külmkapi kööki lükata...ja ma pean ütlema, et ma ei ole ammu nii palju naerda saanud. Ma suutsin seelik seljas külmkapi taha jääda ja oi, oi kui raske oli sealt omal jalal välja ronida.
Tort mida Peter all oleval pildil valmistab, valmis samuti väga hilisel õhtutunnil. Nii armas temast, sest mina palusin tal minu naiste õhtusöögiks torti teha ja mis oleks parem kui Peteri sokolaadipudingu ja mandli massiga tort...mumms!

Eve saabus neljapäeval ja mis me naised ikka tegime kui shoppasime. Pärast mõnetunnist shoppamist suutsime me tõdeda, et moes on trikotaazist, nõmeda mustriga (mida nõmedam muster ja värv seda parem) ja ulevalt vanaema pesukummiga püksid. Kahjuks ei ole mul sellest hetkel pilti, aga ma kujutan ette et sa suudad ett kujutada trikotaazist bidzaamapükse kui sa väike olid. Ainus erinevus on selles, et nüüd ei peida sa end nendega teki alla ööpimeduses vaid lähed uhkelt linna peale päevavalges. Ei kihvt oli! Ausalt öelda ei olnud midagi shopata...aga natsa otsime ikka:-)
Tüdrukute õhtu oli reedel. Pakkusin kana thai kastmes ja loomulikult magustoiduks Peteri sokolaaditorti. See kord olin kutsunud õhtusöögile vaid eesti tüdrukud ja samuti sellel õhtul sai kõvasti naerda. Pean siin kohal mainima, et vaid mina ja Eve olime naised ilma lasteta, sest kaks tüdrukut olid rasedad ja üks imetab, ehee! Aga kellelgi ei jäänud selle pärast väike pokaalitäis pidulikku keelemärjukest maitsmata. All olev pilt on võetud veidike enne õhtusööki, eheee Eve suutis selle pildi tegemise ajaks ikka ära otsustada kuidas ta tahab pildi peale jääda!

Mnjah...förra veckan fick jag besök från Estland. Världens gulligaste Eve var här i Stockholm och shoppade loss! Vi hade tre långa shoppingdagar.... Ibland kan shopping vara som en hård arbetsdag, men vi hade kul och hittade några roliga grejer. Efter en hård dag i stan fick vi mysa i soffan och titta på film. Det blev två filmer. De som inte har sett "Charlie och chokladfabriken", ni måste se det!
Bland annat blev vi nästan klara med vårt kök. Vi kämpade hela förra veckan, men det finns en hel del kvar. I torsdagskväll var det dags för att rulla tillbaka kylskåpet, vilket stod i vardagsrummet. Jag tror att klockan närmade sig till midnatt när det väl var dags och ärligt talat har jag inte skrattat så mycket på länge...jag fastande bakom kylskåpet och var tvungen att klättra ut genom ett litet hål. Allt blev extra komplicerat på grund av att jag hade kjol på mig och att det fanns en paparazzi på plats...
Anledningen till att vi flyttade kylskåpet så sent var att jag hade planerat en tjejmiddag på fredag och det hade inte varit så kul att sitta bredvid kylskåpet. Vi var fem och jag tror att alla hade det roligt. Jag måste tacka min världens bästa man, som fixade världens godaste tårta för oss tjejer, mumms!